Windows 7 RC Language Pack : 5 langues disponibles dans Windows Update !

Christophe Lavalle
Mardi 12 mai 2009, 23:03

Avec la parution des mises à jour de tests qui ont comme prévu étaient publiées aujourd'hui, Microsoft a également profité de ce moment pour glisser discrètement cinq mises à jour optionnelles. Ces mises à jour correspondant aux packs de langue des languages dans lesquels la version RC de Windows 7 est disponible. A savoir :

Anglais
Français
Allemand
Espagnol
Japonais

Voilà donc la réponse à la question si souvent posée dans les commentaires : vous pouvez donc passer d'un langage à un autre sans procéder à une réinstallatin complète du système.

Mots-clés : Windows Seven Windows Update Windows 7 Language Pack

Signaler un problème Commenter

Commentaires (11)

Andre - Mardi 12 mai 2009, 23:48

J'ai pas recu les mise a jour test

K3iiViiN - Mercredi 13 mai 2009, 08:01

Moi non plus

Christophe Lavalle - Mercredi 13 mai 2009, 08:26

Comme vous pouvez le voir sur la capture, j'ai reçu une mise à jour de test. J'ai du lancer un scan manuel de Windows Update pour qu'il me la propose ainsi que les pack de langue.

Microsoft a pu cibler les personnes qui ont reçues les mises à jour via des configurations matérielles spécifiques. Ou alors, elles viendront dans quelques heures

guiguihei - Mercredi 13 mai 2009, 09:52

Je les ai bien reçues hier soir.
J'ai installé le pack anglais, c'est pas mal.
Par contre, après avoir installé les mises à jour test et après avoir redémarré l'ordinateur, une autre mise à jour test m'a encore été proposé, je ne suis pas le seul à avoir eu le droit à cela ?

Christophe Lavalle - Mercredi 13 mai 2009, 10:18

Me concernant je n'ai pas eu le temps de les installer. Cependant, cela semble être un des scénarios testés par Microsoft

Mathis - Mercredi 13 mai 2009, 14:30

guiguihei - Mercredi 13 mai 2009, 09:52

Non, même chose pour moi

Ency - Mercredi 13 mai 2009, 16:18

Héhé, c'est une question souvent posée, mais ces packs sont un « bidouillage » parce que j'ai essayé d'installer 7 RC Version Français par dessus l'anglais et j'ai eu droit à « la mise à jour n'est pas compatible avec la langue de votre système"

donc même avec un pack de langue, le SYSTEME (quoi que cela puisse représenter) reste anglais, et quelque part, ça ne m'a pas satisfait

Christophe Lavalle - Mercredi 13 mai 2009, 16:35

Non, ce n'est pas un bidouillage. Le système reste anglais mais toutes les interfaces sont traduites en français : c'est la gestion multilangue pour les systèmes d'exploitations. Utile lorsque tu as des collaborateurs de différentes langues dans les entreprises par exemple. Tu peux associer une langue à une session et une autre langue à une autre session.

Effectivement, si tu fais une mise à jour de la RC anglaise avec le disque français, cela ne fonctionne pas. Je n'ai d'ailleurs jamais affirmé le contraire

Par contre, les packs de langue te permet de traduire entièrement le système en français sans le réinstaller. Cela ne se fait pas avec le DVD français mais avec le pack de langue disponible sur Windows Update

On dirait que tu n'as pas fait comme cela d'après ce que tu me dis... Pourquoi tu dis que ton système reste anglais ?

Ency - Jeudi 14 mai 2009, 00:30

Ben ce que j'appelle « bidouillage » c'est le fait que ce soit juste les mots, les suites de lettres qui aient été changés, mais le fond du système reste anglais, c'est juste un add-on.

D'ailleurs, certaines applications malgré le patch (que j'ai tout de même installé) mettaient en proposition par défaut « Anglais » lors de leur installation... et avec un ou deux clics trop rapides, on se trouve avec un Live Messenger anglais, un Gestionnaire WM en anglais (lui ne m'a d'ailleurs rien proposé du tout...)

Bref,
J'ai fait une réinstallation complète, ça m'a pris 20 minutes, je suis content ^^

Christophe Lavalle - Jeudi 14 mai 2009, 11:30

"Bidouillage » n'est pas du tout adapté, c'est même bien réducteur et peut-être même méprisant envers la fonctionnalité offerte. Par infrastructure, le système est divisé en deux parties : * la partie fonctions * la partie interfaces La partie « interfaces » est stockée dans des fichiers .mui et correspond à ce qui est affiché sur l'écran. Un pack de langue permet de remplacer ces fichiers .mui dans un autre langage. Le système reste comme définit anglais mais cela n'a aucune importance. Il me semble qu'il y a un paramétrage (pas de PC sous Windows 7 sous la main) dans les options linguistiques pour que la langue proposée par la suite (par exemple lors de nouvelles installations) soit la langue française. Ce paramètre est a changé manuellement si besoin. Ce n'est donc pas du tout du bidouillage mais une configuration offerte par l'architecture du système avec une configuration à faire si besoin... De la même manière que l'architecture du système te permet d'installer une foule d'applications avec différents paramètres...

Mathis - Vendredi 15 mai 2009, 13:22

Ency - Jeudi 14 mai 2009, 00:30

Je ne vois pas en quoi c'est un bidouillage, c'est juste une fonctionnalité en plus dont tu n'as pas l'utilité c'est tout.
Si tu veux un OS full fr tu installes la version localisée.